1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:28,720 --> 00:01:30,040
Dieu !

4
00:01:33,160 --> 00:01:34,240
J'ai besoin d'un bain.

5
00:01:34,800 --> 00:01:36,080
As-tu vu ton œil ?

6
00:01:37,520 --> 00:01:40,520
- Arrêtez ça, s'il vous plaît.
-Tu vois au moins quelque chose ?

7
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
Eh bien, parle-moi.

8
00:01:50,040 --> 00:01:51,960
Que s'est-il passé quand ils m'ont enfermé ?

9
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
Parlons-en à mon retour.

10
00:01:56,600 --> 00:01:59,720
-Tu ne sors pas, n'est-ce pas ?
-Tu as accepté.

11
00:01:59,880 --> 00:02:02,800
-Les circonstances ont changé.
-Oui, tu as battu un innocent.

12
00:02:05,040 --> 00:02:07,800
Il mettait sa main sur ton cul.
Un homme innocent ?

13
00:02:11,160 --> 00:02:12,320
Prenons un bain.

14
00:02:14,600 --> 00:02:16,040
Prenons un bain !

15
00:02:18,600 --> 00:02:19,720
Que se passe-t-il ici ?

16
00:02:21,920 --> 00:02:23,080
Que se passe-t-il ici ?

17
00:02:25,440 --> 00:02:26,920
Je dois être là à 17h00.

18
00:02:35,320 --> 00:02:37,280
-Qu'est-ce que c'est ?
- Des somnifères.

19
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
Je n'ai pas dormi
au commissariat.

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
Okay, peut-être que je n'ai pas besoin d'y aller.

21
00:02:50,480 --> 00:02:53,200
- Visiblement tu ne me fais pas confiance.
-Donnez-moi une pause !

22
00:02:53,320 --> 00:02:54,360
Prouvez-le !

23
00:02:55,640 --> 00:02:57,680
Je l'ai déjà fait. Je t'ai épousé.

24
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
Tu penses que c'est suffisant pour
durer toute une vie ?

25
00:04:01,480 --> 00:04:05,360
-J'ai foiré, puis-je signer à nouveau ?
-À la semaine prochaine.

26
00:04:06,600 --> 00:04:08,160
Et garde tes hot-dogs
loin de l'école !

27
00:04:08,280 --> 00:04:09,440
Oui Monsieur.

28
00:04:16,400 --> 00:04:17,760
Pouvons-nous continuer ?

29
00:04:19,480 --> 00:04:22,320
Je suis revenu vers 22h00.

30
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
Décrivez vos actions, s'il vous plaît.

31
00:04:24,120 --> 00:04:26,640
Cet appartement appartenait à
ton ex-petit ami, n'est-ce pas ?

32
00:04:26,720 --> 00:04:27,600
Oui.

33
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
Tu étais sur le point de déménager,
est-ce exact ?

34
00:04:31,440 --> 00:04:33,920
-Excusez-moi?
-Quand comptais-tu déménager ?

35
00:04:36,040 --> 00:04:37,960
Pouvons-nous faire une petite pause maintenant ?

36
00:04:38,320 --> 00:04:40,920
C'est étouffant ici. L'odeur est horrible.

37
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Maman, viens vite.

38
00:04:44,480 --> 00:04:46,120
-Je veux te montrer quelque chose.
-Pas maintenant. Je suis en retard.

39
00:04:46,200 --> 00:04:47,520
Tu dois voir ça, allez.

40
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
C'est parti.

41
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
C'était là il y a une minute.

42
00:05:15,760 --> 00:05:16,600
Maman...

43
00:05:18,600 --> 00:05:20,520
Si vous regardez ça,
quelque chose doit avoir...

44
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
En tout cas, je veux que tu saches que...

45
00:05:25,520 --> 00:05:27,200
De toute façon, tu sais tout.

46
00:07:47,000 --> 00:07:48,040
Putain...

47
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Bon sang.

48
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Décrochez le téléphone.

49
00:08:35,240 --> 00:08:38,520
Chéri, écoute, j'ai jeté des pilules
dans le champagne.

50
00:08:38,800 --> 00:08:42,400
Pour que nous puissions rattraper le temps perdu.
Vous m'avez vu faire ça, n'est-ce pas ?

51
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
Écoute...

52
00:08:47,760 --> 00:08:49,520
Rappelle-moi dès que possible, d'accord ?

53
00:09:04,680 --> 00:09:08,480
Pouvez-vous deviner quel est le dossier
pour le hot-dog le plus long du monde ?

54
00:09:08,640 --> 00:09:09,520
Un demi-mètre ?

55
00:09:09,680 --> 00:09:10,640
Un compteur ?

56
00:09:10,880 --> 00:09:12,920
C'était 2,5 mètres, il y a 15 ans.

57
00:12:00,200 --> 00:12:01,240
Oui?

58
00:12:01,400 --> 00:12:02,560
Comment puis-je t'aider?

59
00:12:02,840 --> 00:12:04,640
J'ai rendez-vous avec M. Martin.

60
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
-Ton nom ?
-Hellman.

61
00:12:15,320 --> 00:12:17,640
J'ai déjà trois minutes de retard.

62
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
J'ai Mme Hellman ici à 17h00.

63
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
C'est ma femme. Elle a dû venir
à l'heure, puisqu'elle n'est pas là.

64
00:12:29,960 --> 00:12:35,360
Je suis son coach de dialogue.
L'anglais de ma femme n'est pas très bon.

65
00:12:39,400 --> 00:12:41,000
Je suis désolé, M. Martin ne répond pas.

66
00:12:41,280 --> 00:12:43,680
Veuillez patienter dans le hall.
Je vais continuer d'essayer.

67
00:12:51,320 --> 00:12:52,240
Merci.

68
00:13:42,400 --> 00:13:43,560
Que Dieu te bénisse.

69
00:13:43,840 --> 00:13:46,840
Dieu ne me doit rien.
Vous, les sœurs, avez tout payé.

70
00:13:47,000 --> 00:13:48,880
C'est juste ce que les gens disent.

71
00:13:50,960 --> 00:13:55,160
Voilà, ma sœur,
un avec juste de la moutarde.

72
00:13:57,080 --> 00:13:59,960
Pour toi, ma sœur, ketchup et mayonnaise ?

73
00:14:00,320 --> 00:14:01,840
Quel beau souvenir.

74
00:14:02,240 --> 00:14:03,640
Compétences du métier.

75
00:14:04,520 --> 00:14:07,880
Cinquante-cinquante, ou peut-être plus de mayonnaise ?

76
00:14:08,160 --> 00:14:09,880
Un peu plus de mayonnaise.

77
00:14:10,680 --> 00:14:13,000
Je dois admettre tes hot-dogs
sont extrêmement impressionnants.

78
00:14:13,080 --> 00:14:14,640
N'est-ce pas vrai, sœur Théodora ?

79
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
J'essaie de satisfaire mes clients.

80
00:14:20,960 --> 00:14:24,480
Et maintenant passons à
les commandes les plus sophistiquées.

81
00:14:25,200 --> 00:14:28,760
Donc, si je me souviens bien,
une classique moutarde et mayonnaise,

82
00:14:29,120 --> 00:14:33,360
plus quelques cornichons et oignons.

83
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
Miam-miam.

84
00:14:39,720 --> 00:14:43,640
Pouvez-vous deviner quel est le dossier
pour le hot-dog le plus long du monde ?

85
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
Un demi-mètre ?

86
00:14:45,560 --> 00:14:46,440
Un compteur ?

87
00:14:47,240 --> 00:14:49,360
C'était 2,5 mètres, il y a 15 ans.

88
00:14:49,520 --> 00:14:52,600
Et depuis
il a été battu plusieurs fois.

89
00:14:53,560 --> 00:14:55,400
J'aurai la même chose que sœur Boguslava.

90
00:14:55,680 --> 00:14:57,400
Un excellent choix.

91
00:14:58,280 --> 00:15:00,920
Comme je suis déjà en train de faire mes valises,

92
00:15:01,080 --> 00:15:04,680
et il me reste les deux derniers hot-dogs,
Je vous suggère de les prendre gratuitement.

93
00:15:05,280 --> 00:15:08,800
Eh bien, ne soyez pas timide, sœur Caroline.

94
00:15:09,040 --> 00:15:10,880
Ce n’est pas encore un péché de gourmandise.

95
00:15:12,440 --> 00:15:15,400
-Je me sens tenté.
-Merveilleux, je vais les préparer tous les deux.

96
00:15:15,480 --> 00:15:17,880
-À Dieu ne plaise, un seul, s'il vous plaît.
-D'accord.

97
00:15:18,360 --> 00:15:20,680
Et maintenant, une révélation étonnante ;

98
00:15:21,640 --> 00:15:25,640
le record actuel est de 203,5 mètres.

99
00:15:27,160 --> 00:15:28,280
C'est comme...

100
00:15:29,120 --> 00:15:31,000
Je ne sais pas, regarde cet hôtel.

101
00:15:33,200 --> 00:15:35,480
Plus de quatre fois sa hauteur.

102
00:15:41,200 --> 00:15:42,360
Miam-miam.

103
00:15:44,280 --> 00:15:47,320
Vous avez certainement enrichi
notre connaissance des hot-dogs.

104
00:15:48,320 --> 00:15:50,760
Tu as dû étudier
ce sujet depuis de nombreuses années.

105
00:15:50,880 --> 00:15:53,760
Croyez-le ou non, je n'ai été que
faire ça pendant un mois.

106
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Eh bien, que Dieu vous bénisse.

107
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
Que Dieu te bénisse.

108
00:16:44,840 --> 00:16:45,760
Quoi?

109
00:16:46,120 --> 00:16:49,280
Ils t'ont laissé sortir
déjà en prison, Professeur ?

110
00:18:13,280 --> 00:18:14,320
Bufon, viens.

111
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
Est-ce que tu dors?

112
00:18:41,120 --> 00:18:42,280
Dormir ?

113
00:18:44,240 --> 00:18:45,880
Vous gagnez, il est à vous.

114
00:18:47,440 --> 00:18:48,720
Je te le donne.

115
00:18:49,840 --> 00:18:51,640
C'est de ça qu'il s'agissait dans tout ce drame.
n'est-ce pas ?

116
00:18:52,320 --> 00:18:54,160
Maman a eu vraiment peur.

117
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
-L'a-t-elle fait ?
-Oui.

118
00:18:57,920 --> 00:18:59,840
La mère de qui, la tienne ou la mienne ?

119
00:19:01,680 --> 00:19:03,440
Peut-être que j'avais vraiment envie de me suicider.

120
00:19:03,880 --> 00:19:08,240
Seulement, d’une manière ou d’une autre, cela s’est détraqué.
Un feu et des lames de rasoir à la fois ?

121
00:19:08,320 --> 00:19:09,920
Une personne sensée croirait-elle cela ?

122
00:19:12,160 --> 00:19:14,800
Profitez de votre réunion
avec un psychiatre judiciaire.

123
00:19:14,880 --> 00:19:17,360
-Je peux gérer ça.
-Je n'en doute pas.

124
00:19:19,120 --> 00:19:21,080
Au diable l'appartement,
Je n'ai pas aimé ça de toute façon.

125
00:19:21,840 --> 00:19:23,440
L'appartement était assuré.

126
00:19:24,360 --> 00:19:25,560
Vous aurez votre argent.

127
00:19:29,400 --> 00:19:30,280
Va te faire foutre.

128
00:19:38,240 --> 00:19:39,960
J'espère ne plus jamais te revoir.

129
00:19:43,280 --> 00:19:44,960
Bufon, viens ici !

130
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
J'ai manqué le bus.

131
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
-Il est déjà 17h ?
-Deux minutes plus tard, chérie.

132
00:20:06,720 --> 00:20:08,240
J'ai couru jusqu'au bout.

133
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
-Êtes-vous en colère?
-Bien sûr.

134
00:20:18,040 --> 00:20:20,440
-Je l'ai apporté pour que tu le voies.
-Quoi?

135
00:20:21,680 --> 00:20:22,720
Le film.

136
00:20:25,840 --> 00:20:26,720
Pourquoi?

137
00:20:28,320 --> 00:20:30,600
Tu devrais le voir.
Tu peux faire ça pour moi, n'est-ce pas ?

138
00:20:31,040 --> 00:20:33,080
Mais je n'ai pas envie de le regarder.

139
00:20:33,840 --> 00:20:35,840
Nous pouvons parler sans regarder.

140
00:20:36,360 --> 00:20:38,080
Ce n'est pas pareil. Vous devez le voir.

141
00:20:38,160 --> 00:20:40,200
Mais je sais plus ou moins ce que c'est.

142
00:20:44,680 --> 00:20:47,160
-Je ne changerai pas d'avis.
-Vous serez.

143
00:20:47,360 --> 00:20:49,640
Une fois que tu le verras, tu changeras d'avis,
tu verras.

144
00:20:52,640 --> 00:20:55,800
- Puis-je utiliser la salle de bain ici ?
-Bien sûr.

145
00:20:56,960 --> 00:20:58,400
Attendez une seconde.

146
00:21:03,800 --> 00:21:05,680
Pourquoi même impliquer la moralité dans tout cela ?

147
00:21:06,280 --> 00:21:07,640
C'est son travail.

148
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
Il n'y a pas de honte à travailler dur.

149
00:21:09,760 --> 00:21:11,840
Vraiment? Même dans la prostitution ?

150
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Deuxième étage.

151
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
Quatrième.

152
00:24:03,360 --> 00:24:04,520
Neuvième.

153
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
Onzième.

154
00:27:16,640 --> 00:27:19,960
-Le fils de pute est de retour avant 17h !
-Merde!

155
00:27:28,960 --> 00:27:30,600
Bon sang, il est presque cinq heures.

156
00:27:53,080 --> 00:27:54,520
Bien, tu es là.

157
00:27:55,080 --> 00:27:57,360
Votre femme a appelé d'en haut
pour le laisser à la porte,

158
00:27:57,800 --> 00:27:59,840
mais j'ai besoin d'une signature.

159
00:28:03,480 --> 00:28:04,640
Comment es-tu entré ?

160
00:28:05,520 --> 00:28:09,400
J'ai sonné, j'ai dit que j'étais coursier.

161
00:28:10,200 --> 00:28:15,280
La dame a dit d'attendre un moment,
mais je ne peux pas.

162
00:28:18,360 --> 00:28:19,400
Merci.

163
00:28:56,480 --> 00:28:57,800
Allez, putain !

164
00:29:20,520 --> 00:29:21,360
Allez.

165
00:29:25,760 --> 00:29:26,640
S'asseoir.

166
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
Vous pouvez avoir le dernier.

167
00:29:29,160 --> 00:29:31,080
-Pas de moutarde comme d'habitude ?
-J'en ai besoin de deux, s'il vous plaît.

168
00:29:31,200 --> 00:29:32,320
Je vais devoir en réchauffer un.

169
00:29:32,400 --> 00:29:34,640
-Le froid, ça va.
-Ah, c'est pour le chien.

170
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
Le froid est gratuit.

171
00:29:44,640 --> 00:29:46,120
Merci. À demain.

172
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
Je ne serai pas là demain.

173
00:29:49,320 --> 00:29:51,720
Mon fils va se marier.
J'espère qu'il va enfin s'installer.

174
00:29:51,880 --> 00:29:53,600
Bravo. Tu vas nous manquer demain.

175
00:29:54,520 --> 00:29:56,000
On se verra après-demain, alors.

176
00:30:39,040 --> 00:30:41,440
-Je vais prendre le raccourci à pied.
-Courir.

177
00:31:34,680 --> 00:31:35,640
Messieurs, doucement.

178
00:31:35,760 --> 00:31:38,520
-Enlevons-le ensemble, d'accord ?
-Retire-toi, salope.

179
00:31:39,120 --> 00:31:42,760
Demandez à Heniek d'apporter tout ce qu'il a.
Un cric, une clé, n'importe quoi.

180
00:31:49,000 --> 00:31:51,760
L'entrée est bloquée.
Obtenez le cric et la clé.

181
00:32:01,240 --> 00:32:02,680
-Que se passe-t-il?
-Regarder.

182
00:32:07,400 --> 00:32:09,200
Écoute, prends la clé et entre.

183
00:32:09,360 --> 00:32:10,680
Va te faire foutre.

184
00:32:24,640 --> 00:32:26,080
Connard!

185
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
Envoyez la sécurité au 11ème étage.

186
00:35:59,280 --> 00:36:00,160
Désolé.

187
00:36:30,720 --> 00:36:31,840
-Qu'est-ce que c'est?
-Regarder.

188
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
Bon sang !

189
00:36:35,880 --> 00:36:37,680
Écoute, prends la clé
et entrez.

190
00:36:37,840 --> 00:36:39,080
Va te faire foutre.

191
00:36:53,280 --> 00:36:54,680
Connard!

192
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Fentanyl. Fentanyl.

193
00:37:10,160 --> 00:37:12,920
Sikor, peux-tu le gérer
ou je devrais aller chercher les garçons ?

194
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
Tu ne l'aimes pas trop ?

195
00:38:17,080 --> 00:38:18,120
Bon après-midi.

196
00:38:18,600 --> 00:38:20,720
-J'ai une livraison ici.
-Trop tard.

197
00:38:21,920 --> 00:38:24,640
Je devais venir entre 16h00
et 17h00. Il n'est que 17h05.

198
00:38:24,800 --> 00:38:28,160
-Tu peux le laisser ici, je signerai.
-Livraison en mains propres uniquement, au penthouse.

199
00:38:28,280 --> 00:38:30,000
-Le penthouse.
-Tu peux y aller.

200
00:38:32,280 --> 00:38:33,480
D'accord, alors laisse-moi passer.

201
00:38:33,760 --> 00:38:35,160
C'est une entrée différente. Attendez.

202
00:38:37,200 --> 00:38:39,200
Nous avons un coursier ici.

203
00:38:40,800 --> 00:38:41,680
Oui?

204
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Là-bas.

205
00:38:53,440 --> 00:38:54,520
Vous ne répondez plus.

206
00:38:54,680 --> 00:38:57,000
Tu as dit que tu livrais
le dernier colis à proximité.

207
00:38:57,160 --> 00:38:59,080
Il est presque six minutes.

208
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
J'attends devant l'hôtel.

209
00:39:08,480 --> 00:39:10,240
-S'asseoir.
-Tu peux avoir le dernier.

210
00:39:11,240 --> 00:39:14,640
-Pas de moutarde comme d'habitude ?
-J'en ai besoin de deux, s'il vous plaît.

211
00:39:15,040 --> 00:39:16,240
Il faudrait que j'en réchauffe un.

212
00:39:16,400 --> 00:39:18,720
-Le froid, ça va.
-Ah, c'est pour le chien.

213
00:40:55,200 --> 00:40:57,160
-Oh, Jésus...
- Vérifiez-le. Les enfants.

214
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
Essayez de respirer lentement, s'il vous plaît.

215
00:41:00,800 --> 00:41:02,960
Je dois t'examiner. Pouvez-vous vous allonger ?

216
00:41:04,160 --> 00:41:05,960
-Je ne peux vraiment pas.
-C'est d'accord.

217
00:41:07,800 --> 00:41:10,280
-Attention maintenant.
-Maman!

218
00:41:13,080 --> 00:41:15,240
Nous avons une grosse dilatation,
le bébé a le siège,

219
00:41:15,320 --> 00:41:17,120
nous vous préparons pour le transport.

220
00:41:20,480 --> 00:41:22,200
-Docteur...
-Quoi ?

221
00:41:22,720 --> 00:41:27,840
-Il y avait une porte ici...
-Matt, quelle porte ?

222
00:41:31,160 --> 00:41:33,360
La porte de sortie.

223
00:43:21,960 --> 00:43:23,360
Se rapprocher.

224
00:44:34,200 --> 00:44:35,040
Aide!

225
00:44:47,000 --> 00:44:49,040
D'accord, merci à tous, nous avons terminé ici.

226
00:44:49,320 --> 00:44:51,040
Nous passons à l'emplacement suivant.

227
00:44:59,560 --> 00:45:01,600
-Sortez-le !
-Prends-lui la main !

228
00:45:47,400 --> 00:45:48,440
Quoi de neuf, Baldie ?

229
00:45:48,640 --> 00:45:49,880
On dirait de la merde d'oiseau.

230
00:45:50,840 --> 00:45:53,720
C'est un pixel mort, Baldie.
Cela a toujours été là.

231
00:46:08,400 --> 00:46:12,560
prêteur sur gages

232
00:46:33,560 --> 00:46:34,640
C'est un vol !

233
00:46:39,800 --> 00:46:41,160
Un vrai vol ! Sortir!

234
00:47:47,200 --> 00:47:48,840
Mets ton argent dans ton cul.

235
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Un homme est pendu là !
Un cadavre en cravate !

236
00:47:51,080 --> 00:47:52,600
Et je pourrais me faire arrêter pour ça ?

237
00:47:52,720 --> 00:47:55,320
Je ne voulais pas le faire. Vous m'avez piégé !
Maintenant, il est accroché là !

238
00:47:55,400 --> 00:47:57,360
Je vais à la police.
Je leur dirai tout !

239
00:48:42,920 --> 00:48:44,840
<i>Vous ne pouvez rien modifier maintenant.</i>

240
00:48:46,640 --> 00:48:51,160
Dr Ewa Król. J'ai besoin d'une autre ambulance.
Homme, 55 ans, pouls en baisse.

241
00:48:51,320 --> 00:48:53,880
Nous emmenons la femme avec nous.
Les deux filles aussi.

242
00:48:54,240 --> 00:48:57,280
Il y a encore un homme dans la cage d'escalier,
Je lui ai donné du fentanyl.

243
00:48:58,120 --> 00:48:59,000
Oui.

244
00:49:06,920 --> 00:49:07,800
Mat...

245
00:49:37,720 --> 00:49:40,080
Lentement, doucement...

246
00:52:06,160 --> 00:52:07,240
Assez ?

247
00:52:09,520 --> 00:52:10,880
Assez pour moi.

248
00:52:14,520 --> 00:52:15,400
Donc?

249
00:52:20,480 --> 00:52:22,200
Porno. Comme les autres.

250
00:52:26,080 --> 00:52:28,560
C'est juste qu'il y a ce type qui...

251
00:52:31,520 --> 00:52:34,360
Eh bien, je n'aimerais pas être présent
le bout de sa corde d'escalade.

252
00:52:41,880 --> 00:52:44,480
Il y a toujours une chance que
nous ne reviendrons peut-être pas.

253
00:52:46,120 --> 00:52:47,120
Nous le savons.

254
00:52:52,360 --> 00:52:55,520
Êtes-vous prêt à ne pas revenir
dans une telle compagnie ?

255
00:53:00,480 --> 00:53:04,080
Quand nous sommes à la montagne,
c'est pur là-bas.

256
00:53:04,680 --> 00:53:07,960
je ne veux pas de lui
pour le polluer avec ses ordures.

257
00:53:09,480 --> 00:53:11,840
Je n'escaladerai pas une montagne
avec un gars qui joue dans le porno.

258
00:53:12,840 --> 00:53:13,760
Eh bien,

259
00:53:14,760 --> 00:53:16,400
l'emmenant dans ce voyage,

260
00:53:16,560 --> 00:53:20,560
nous l'aidons à se nettoyer
de la saleté, comme vous l'appeliez.

261
00:53:21,080 --> 00:53:23,200
Quoi qu'il en soit, il y aura un vote,
la majorité décidera.

262
00:53:26,240 --> 00:53:27,720
Fermez le rideau un instant.

263
00:53:30,760 --> 00:53:32,360
Cela prendrait plus d'un instant.

264
00:53:32,800 --> 00:53:35,200
Est-ce qu'ils mesurent vos pauses
avec un chronomètre ?

265
00:53:36,080 --> 00:53:37,240
Quelle heure est-il?

266
00:53:39,680 --> 00:53:42,800
- Cinq heures sept minutes.
-Ma pause était il y a plus de deux minutes.

267
00:53:43,160 --> 00:53:44,680
Tu étais censé
être là à 16h45.

268
00:53:45,520 --> 00:53:49,320
-Je te l'ai dit, j'ai raté le bus.
-Je sais. Tu aurais pu prendre un taxi.

269
00:53:49,480 --> 00:53:52,320
Je n'avais pas l'argent.
Regarde au moins ce que j'ai acheté.

270
00:53:52,800 --> 00:53:54,440
Tu me le montreras à la maison.

271
00:55:04,360 --> 00:55:06,840
Je vous ferai signe depuis l'arrêt de bus.

272
00:55:07,840 --> 00:55:09,440
Verrouillez la porte en partant.

273
00:56:57,520 --> 00:56:58,520
Désolé.

274
01:00:02,560 --> 01:00:04,720
<i>Vous ne pouvez rien modifier maintenant.</i>

275
01:00:10,200 --> 01:00:11,480
<i>Il est trop tard.</i>

276
01:00:15,960 --> 01:00:18,640
<i>Je compte à rebours vos derniers instants.</i>

277
01:03:18,920 --> 01:03:20,840
Quelque chose ne va pas, monsieur ?

278
01:03:25,200 --> 01:03:28,080
C'est juste... J'ai le cœur faible.

279
01:03:28,880 --> 01:03:30,280
Je peux aller chercher de l'eau ?

280
01:03:31,560 --> 01:03:32,480
Non.

281
01:03:59,000 --> 01:04:00,360
Quoi de neuf, papa ?

282
01:04:01,080 --> 01:04:04,680
Rien ne va. je serai devant
de l'hôtel bientôt. Au revoir.

283
01:04:17,120 --> 01:04:18,520
Merci.

284
01:04:22,160 --> 01:04:23,400
Vous l'avez vu aussi.

285
01:04:25,120 --> 01:04:27,400
Ceci... Puis-je ?

286
01:04:30,840 --> 01:04:32,120
Cette tache sombre.

287
01:04:34,560 --> 01:04:35,720
Ce?

288
01:04:38,560 --> 01:04:40,160
Ce n’était pas censé être ici.

289
01:04:41,280 --> 01:04:44,480
C'est arrivé par accident.

290
01:04:57,200 --> 01:04:59,120
Bufon, maintenant tu veux faire caca ?

291
01:05:18,840 --> 01:05:20,240
Allons-y.

292
01:05:25,040 --> 01:05:26,280
C'est quoi toute cette panique, hein ?

293
01:05:26,360 --> 01:05:28,760
Il est 17h10.
Vous êtes déjà en retard pour vous confesser.

294
01:05:29,000 --> 01:05:30,920
Le prêtre peut attendre. Il est bien payé.

295
01:05:31,120 --> 01:05:34,480
-Tu sais à quel point c'est important pour eux.
-Je m'en fous de la belle-famille.

296
01:05:36,080 --> 01:05:38,120
Ils vous préparent à la vie.

297
01:06:31,600 --> 01:06:33,040
Que diable?

298
01:06:53,320 --> 01:06:55,440
Votre sac ! Vous avez oublié votre sac !

299
01:06:57,880 --> 01:07:00,720
Chauffeur, ouvrez, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, ouvrez la porte !

300
01:08:34,280 --> 01:08:35,280
Putain !